gather, assemble
过来集合
Come gather here.
— 杀人回忆 (2003)
所有人到甲板上集合！
Everyone, assemble on deck!
— 战舰波将金号 (1925)
集合地点是哪儿？
Where is the meeting point?
我们在哪里集合？
Where should we meet?
快集合
Hurry up and gather around.
— 天空之城 (1986)
所有人到院子去集合!
Everyone, go to the courtyard and assemble!
— 放牛班的春天 (2004)
所有童子军在我帐篷外集合
All the Boy Scouts, assemble outside my tent.
— 月升王国 (2012)
全体在贫民窟中心集合
Everyone, meet in the center of the slums.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
集合来自童子军首席长官的一封信
The collection comes from a letter from the Chief Scout.
你去摇外面的铃召集所有人集合该先打电话叫医生来吧?
Go ring the bell outside and summon everyone to assemble. We should call the doctor first, shouldn’t we?
士兵集合
The soldiers assemble.
集合
Assemble!
— 风吹麦浪 (2006)
叫他们集合
Tell them to assemble.
他们很快就会来加入我们，他们在这集合
They’ll be here to join us soon; they’re gathering here.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
把人集合起来
Gather everyone together.
— 千与千寻 (2001)
我是雪子，拜托大家集合起来一起想解决办法吧
I’m Yukiko. Please, everyone, let’s come together and figure out a solution.
— 大逃杀 (2000)
姑娘们集合
Girls, gather round.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
集合!
Everyone, assemble!
五点就该集合了
We’re supposed to assemble at five.
— 爆裂鼓手 (2014)
全体集合
The universal set
叫火枪队来这儿集合
Have the musketeers assemble here.
— 幽灵公主 (1997)
起身，到外面集合！
Get up and assemble outside!
— 伯纳德行动 (2007)
集合兄弟们！
Gather up, guys!
— 荒野大镖客 (1964)
新生集合
New students assemble.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
各小队集合
All squads, assemble.
也许我们有一天还会相遇当战斗终止之时大家快集合，
Perhaps one day we’ll meet again when the battle is over. Everyone, assemble quickly.
— 青春年少 (1998)
大家注意，我知道周五才会集合但今天是特别的日子
Attention, everyone. I know we’re not meeting until Friday, but today is a special day.
— 虎胆龙威 (1988)